ការទូទាត់ពន្ធចុងឆ្នាំ (연말정산) សម្រាប់ប្រាក់ខែឆ្នាំមុន ធ្វើឡើង រៀងរាល់ខែមករា–កុម្ភៈ។ បើអ្នកបានបង់ពន្ធលើស អ្នកនឹងទទួលបានប្រាក់ត្រឡប់មកវិញ ជាមួយប្រាក់ខែខែកុម្ភៈ ឬមីនា។ មិនទាន់ដឹងថា 연말정산 ជាអ្វី? សូមអាន តើការទូទាត់ពន្ធចុងឆ្នាំជាអ្វី? ជាមុនសិន។ ពលករជាច្រើន ខកខានប្រាក់ត្រឡប់មកវិញ ព្រោះពួកគេមិនដឹងថា អាចកាត់ពន្ធសម្រាប់គ្រួសារដែលរស់នៅកម្ពុជាបាន — ឬដឹងយឺតពេល ព្រោះឯកសារពីកម្ពុជាត្រូវចំណាយពេលយូរ។
ជំហានទី ១ (ខែធ្នូ)៖ រៀបចំឯកសារគ្រួសារនៅកម្ពុជា ⏰
នេះជាជំហានដែលចំណាយពេលយូរបំផុត — សូមចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ។
អ្នកណាខ្លះអាចរាប់បាន? (ប្រសិនបើអ្នករស់នៅកូរ៉េ — ពលករ E-9 ភាគច្រើនស្ថិតក្នុងករណីនេះ)
• 💑 ប្តី ឬប្រពន្ធ — គ្មានកំណត់អាយុ
• 👴 ឪពុកម្តាយ (និងជីដូនជីតា) — អាយុ ៦០ ឆ្នាំឡើងទៅ ដែលអ្នកផ្គត់ផ្គង់
• 👶 កូន (និងចៅ) — អាយុ ២០ ឆ្នាំ ឬក្មេងជាងនេះ ដែលអ្នកផ្គត់ផ្គង់
⚠️ ម្នាក់ៗត្រូវមានចំណូលទាប៖ ចំណូលមិនលើស ₩1,000,000 ក្នុងមួយឆ្នាំ (បើមានតែប្រាក់ខែ៖ ប្រាក់ខែសរុបមិនលើស ₩5,000,000 ក្នុងមួយឆ្នាំ)។ ឧទាហរណ៍៖ ឪពុកម្តាយដែលចូលនិវត្តន៍ ឬកូនដែលកំពុងរៀន ជាធម្មតាអាចរាប់បាន។ ឪពុកម្តាយដែលនៅតែធ្វើអាជីវកម្ម ឬធ្វើការពេញម៉ោង ជាធម្មតាមិនអាចរាប់បានទេ។
ឯកសារដែលត្រូវការពីកម្ពុជា៖
• 📗 ឯកសារបញ្ជាក់ទំនាក់ទំនងគ្រួសារ (ឧ. សៀវភៅគ្រួសារ សំបុត្រកំណើត សំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍)
• 📄 សម្រាប់ប្តី/ប្រពន្ធ៖ ឯកសារបញ្ជាក់ចំណូល
• 💸 សម្រាប់ឪពុកម្តាយ និងកូន៖ ភស្តុតាងថាអ្នកផ្ញើប្រាក់ផ្គត់ផ្គង់ — ដូចជាប្រវត្តិផ្ញើប្រាក់ពីធនាគារ ឬកម្មវិធីផ្ញើប្រាក់។ សូមរក្សាទុកបង្កាន់ដៃផ្ញើប្រាក់ទាំងអស់!
• 🇰🇷 ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ
⚠️ សំខាន់បំផុត៖ ការបញ្ជាក់ពីស្ថានទូតកូរ៉េ
កម្ពុជា មិនមែនជាសមាជិក Apostille ទេ។ ដូច្នេះ ឯកសារពីកម្ពុជាត្រូវទទួលបាន ការបញ្ជាក់ពីស្ថានទូតសាធារណរដ្ឋកូរ៉េ នៅភ្នំពេញ (영사확인)។ សូមឲ្យគ្រួសាររបស់អ្នកសួរស្ថានទូត អំពីជំហាន និងពេលវេលាដែលត្រូវការ ហើយចាប់ផ្តើម ក្នុងខែធ្នូ។
💡 មុនពេលចាប់ផ្តើម សូមសួរ ផ្នែកបុគ្គលិក (HR) នៃក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក ថាតើពួកគេទទួលយកឯកសារអ្វីខ្លះ — ក្រុមហ៊ុន និងការិយាល័យពន្ធជាអ្នកសម្រេច។
ជំហានទី ២ (ខែធ្នូ–ពាក់កណ្តាលខែមករា)៖ យល់ព្រមលើ "ទិន្នន័យសាមញ្ញ" (간소화자료)
ក្រុមហ៊ុនជាច្រើនទាញយកទិន្នន័យពន្ធរបស់អ្នកពី Hometax ដោយផ្ទាល់។ នៅពេលក្រុមហ៊ុនសុំ សូម យល់ព្រម នៅលើ Hometax ឬកម្មវិធី 손택스 មុនថ្ងៃផុតកំណត់ (ឆ្នាំមុន គឺថ្ងៃទី ១៥ មករា)។ បើមិនច្បាស់ សូមសុំជំនួយពី HR។
ជំហានទី ៣៖ ដឹងថាអ្វីអាចកាត់ពន្ធបាន
✅ អាចកាត់បាន (ភាគច្រើនមាននៅក្នុង Hometax ស្វ័យប្រវត្តិ)
• ការចំណាយតាមកាតនៅកូរ៉េ
• ថ្លៃពេទ្យនៅកូរ៉េ
• ថ្លៃធានារ៉ាប់រង
❌ មិនអាចកាត់បាន
• ថ្លៃពេទ្យនៅកម្ពុជា ឬប្រទេសផ្សេង
• ការចំណាយតាមកាតនៅក្រៅប្រទេស
• ថ្លៃសិក្សាកូននៅកម្ពុជា
ជំហានទី ៤៖ ពន្ធអត្រា ១៩% — ប្រយ័ត្ន!
ពលករបរទេសអាចជ្រើសរើសបង់ពន្ធ អត្រាថេរ ១៩%។ ប៉ុន្តែបើជ្រើសរើសវិធីនេះ អ្នកនឹង មិនអាចកាត់ពន្ធអ្វីទាំងអស់ — សូម្បីតែគ្រួសារ។ សម្រាប់ពលករ E-9 ភាគច្រើន វិធីធម្មតាល្អជាង។ សូមឲ្យ HR គណនាទាំងពីរវិធី មុនពេលជ្រើសរើស។
ជំហានទី ៥ (ខែកុម្ភៈ–មីនា)៖ ពិនិត្យបង្កាន់ដៃប្រាក់ខែ
រកមើលបន្ទាត់ 연말정산 환급 (ប្រាក់ត្រឡប់មកវិញ) ឬ 연말정산 추가납부 (បង់បន្ថែម) នៅលើបង្កាន់ដៃប្រាក់ខែ។ បើមានសំណួរ សូមសួរ HR។
✅ បញ្ជីសង្ខេប
☐ ខែធ្នូ៖ សួរ HR ថាត្រូវការឯកសារអ្វីខ្លះ
☐ ខែធ្នូ៖ ឲ្យគ្រួសាររៀបចំឯកសារ និងទៅស្ថានទូតកូរ៉េនៅភ្នំពេញ
☐ រក្សាទុកបង្កាន់ដៃផ្ញើប្រាក់ទាំងអស់ពេញមួយឆ្នាំ
☐ បកប្រែឯកសារជាភាសាកូរ៉េ
☐ មុនពាក់កណ្តាលខែមករា៖ យល់ព្រមលើ Hometax / 손택스
☐ ប្រគល់ឯកសារទៅក្រុមហ៊ុន
☐ ខែកុម្ភៈ–មីនា៖ ពិនិត្យបង្កាន់ដៃប្រាក់ខែ
ជំនួយ
• ☎️ 1588-0560 — ខ្សែទូរស័ព្ទភាសាអង់គ្លេសរបស់ការិយាល័យពន្ធជាតិ (국세청)
• ☎️ 1577-1366 — ជំនួយពលករបរទេស (មានភាសាខ្មែរ)
ចាកចេញពីកូរ៉េ? អាន របៀបដាក់ពាក្យសុំប្រាក់សងពន្ធមុនពេលចាកចេញ។
ប្រភព៖ ការិយាល័យពន្ធជាតិកូរ៉េ (국세청) — សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានស្តីពីការទូទាត់ពន្ធចុងឆ្នាំសម្រាប់ពលករបរទេស (៧ មករា ២០២៦); ច្បាប់ស្តីពីពន្ធលើប្រាក់ចំណូល មាត្រា ៥០ (소득세법 제50조 — 기본공제)។ កាលបរិច្ឆេទពិតប្រាកដ ត្រូវបានប្រកាសរៀងរាល់ខែមករា — ជំហានជាធម្មតាដូចគ្នារៀងរាល់ឆ្នាំ។ ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ៖ ខែធ្នូ ២០២៦។ អត្ថបទនេះសម្រាប់ជាព័ត៌មានទូទៅប៉ុណ្ណោះ។